quarta-feira, 19 de janeiro de 2011

Prêmio/Award


Meus queridos leitores, eu recebi um prêmio, sim ... é verdade! Ele veio da minha querida amiga blogueira, Stephie B. Pois bem, uma série de regras nesse jogo, o primeiro, como você pode ver, é para linkar de volta para a pessoa que o indicou. A segunda coisa é fazer uma lista de sete coisas sobre si mesmo, então deixe-me começar a partir de uma que me levou a conhecer a Stephie na blogosfera.


My dear readers, I received an award, yeah... that´s true! It came from my dear blogger friend from Australia, Stephie B. Well, there are a number of rules in this game, the first one, as you can see, is to link back to the person who nominated you. The second thing is to make a list of seven things about yourself, so let me begin with how I came to meet Stephie in the Blogworld.



1. Eu adoro bonecas de pano comecei a fazê-las também, como vocês podem ver no blog. Esta foi feita por Stephie e é seu ícone. O meu é uma boneca também...

I love fabric dolls and I just begun to make them, as you can see in this blog. This is one made by Stephie and it´s her icon. Mine is a doll face as well...



2.
Eu nunca disse isso aqui, mas Madame Beleza, o nome deste blog, é um apelido que meu pai me deu na infância.

I never told this here before
, but Madame Beleza (Beauty Madam), the name of this blog, is a nickname that my father gave me in childhood.


3.Tirei essa foto em uma viagem a Paris, numa rua movimentada de Montmartre, e achei que me descreve muito bem. Significa: Pés na água, cabeça nas nuvens.



I took this pic. on a trip to Paris, in a crowded street in Montmartre, and I found it described me very well. It means: Feet on the water, head in the clouds.


4. Costumo achar muitas coisas interessantes nas ruas. São como presentes do mundo, tem um toque mágico do acaso. Este ia ser meu próximo post, aliás. Uma dica para as costureiras, iniciantes ou não, e para quem gosta de patchwork é prestar atenção pois muitas costureiras profissionais deixam separado no seu lixo os retalhos que sobram. Olha que panos lindos achei!

I often find many interesting things in the streets. They are like gifts from the world, and they have kind of a magic touch of chance. This would be my next post, actually. A tip for sewers, beginners or not, and for those who like patchwork, is to take an eye on the garbage, as many professional dressmakers leave nice patches there. Look what I found!

5.
Vício: Só não posso ficar sem a minha xícara de café. E é um prazer.

Vicious
: I just can´t pass without my cup of coffee. And it´s a pleasure.


6. Sol em Capricórnio. The best horoscope of Internet is undoubtedly the astro.com.
It still has these incredible illustrations that I would like to find out who have made them.



Sun in Capricorn.
O melhor horóscopo da internet é sem dúvida o astro.com. Ainda tem estas ilustrações incríveis que gostaria de descobrir de quem são.

7. Uma prática

"Inspirando eu sei que eu estou inspirando

Expirando eu sei que estou expirando ".

Nós não precisamos controlar nossa respiração. Sintaa respiração como ela realmente é. Pode ser longa ou curto, profunda ou superficial. Com a nossa atenção ela se tornará naturalmente mais lenta e profunda. A respiração consciente é a chave para unir corpo e mente e trazer a energia da atenção plena em cada momento da nossa vida.
(Do site: Plum Village.)


A practice

"Breathing in I know that I am breathing in.

Breathing out I know that I am breathing out.”

We do not need to control our breath. Feel the breath as it actually is. It may be long or short, deep or shallow. With our awareness it will naturally become slower and deeper. Conscious breathing is the key to uniting body and mind and bringing the energy of mindfulness into each moment of our life.

Picture and text from the web site: Plum Village.

A última parte do jogo é nomear alguns blogs estilosos e contatá-los.

The last part of the game is nominate some stylish blogs and contact them.


And the winners are:

A Cidade Sou Eu
Caderno Netuniano
Zen Crafting

Blog Azul
CaraCarmina
Eu te amo
Sweet Nellie
Cathy Cullis
Super Ziper
Criar com Tecidos
Banana Craft
The Fabric of Meditation
Caderno Aquariano
Angry Chicken
Artes da Vovó Manene

Parabéns!
Aplausos!

Congratulations!
Aplauses!


5 comentários:

  1. Looks great Mari. Some interesting things to note, especially about the breathing! Thanks for joining in. I wasn't sure about it at first, but it's been fun!

    From one "Stylish Blogger" to another - Yeah!!!!

    Talk soon,
    Stephie x

    ResponderExcluir
  2. Thanks so much!!!! :D I will make it next week! nice to know a little bit more about you!!! :D (I love coffee too!)

    ResponderExcluir
  3. obrigado elo Prêmio, Madame!
    entrei na corrente...rs.
    um beijo,
    luís.

    ResponderExcluir
  4. valeu a força p os mil laços indefiníveis em 15 blogs mil outros a partir destes e o acesso a via netuniana...............................

    ResponderExcluir