Continuando a brincadeira...

Estendendo a brincadeira, já que o Luís Capucho topou, vou continuar e colocar aqui no blog os posts mais legais de cada blog que eu indiquei. Postei o vídeo do u-tube de uma de minhas músicas preferidas, Máquina de Escrever, parceria com Mathilda Kóvak, que é do CD Lua Singela. A seguir, escolhi um tipo de post que eu adoro ler no Blog Azul, que é quando ele filosofa falando do cotidiano, dos vizinhos, dos ônibus... fiz uma tradução pro inglês, já que este blog tá virando internacional.

Extending the game, since Luís Capucho agreed, I will continue here commenting the coolest blog posts of the nominated ones. I posted the u-tube video from one of my favorite songs, Máquina de Escrever, with Mathilda Kóvak, from the CD Lua Singela. And after, I translated a kind of post he writes in Blog Azul and I love reading, that's when he is talking about everyday things... neighbors, bus trips. I made a translation into English, as this blog is becoming international.

Segunda-feira, Dezembro 20, 2010

Sempre, antes de sair de minha cama, que a partir desses últimos dias mais quentes, tenho armada na sala, fico sabendo do que está rolando na vizinhança, pelos barulhos que atravessam a casa fechada. Fico um tempo, ainda na cama, curtindo o entender o que se passa em volta até que meus pensamentos espreguiçando-se feito uma porrada de filhotinhos no ninho de minha cabeça, tomem o rumo do dia. Então, envolvido nas minhas questões, no fazer o café, no ir ao banheiro, no tomar os remédios, já não sei o que se passa. Fico envolvido com os filhotinhos...

E, aí, preciso reunir todos eles que se assanham no ninho, para que o dia tenha uma direção. Se não os conseguir reunir, bate uma paralisia, porque cada um quer ir pra um lugar e não consigo me decidir.

Vou ler a revista que Ruth guardou pra mim e fazer minha comida...

Fui.

Monday, December 20, 2010
Always, before leaving my bed, that in these last hot days, I have armed in the living room, I hear what's going on in the neighborhood, by the noises that go through the closed house. I stay some time, still in bed, enjoying understanding what is going on around until my thoughts stretching out like a bunch of pups in the nest of my head, take the course of the day. So, involved in my questions, in making coffee, going to the bathroom, taking the medicines, I do not know what is happening anymore. I get involved with the puppies ...
And, then, I must gather them all that get excited in the nest, so that the day has a direction. If I can´t get them together, I go into a paralysis, because each one wants to go somewhere and I cannot decide myself.
I will read the magazine that Ruth kept for me and make my food ...
Gone.